Câu hỏi đuôi (Tag questions)

Câu hỏi đuôi là phần hỏi ngắn thêm vào cuối câu, giống "…, phải không?" trong tiếng Việt. Câu chính khẳng định thì đuôi phủ định, và ngược lại. Đuôi dùng trợ động từ của câu chính (hoặc do / does / did) và đại từ.

Công thức

Câu khẳng địnhS + V…, trợ động từ + n't + đại từ?

Câu phủ địnhS + trợ động từ + not + V…, trợ động từ + đại từ?

You work in sales, don't you?

Bạn làm ở phòng kinh doanh, phải không?

She isn't coming, is she?

Cô ấy không đến, phải không?

They have finished, haven't they?

Họ làm xong rồi, phải không?

The meeting started late, didn't it?

Cuộc họp bắt đầu muộn, phải không?

Các trường hợp đặc biệt

Câu chính	Đuôi	Ví dụ
I am…	aren't I	I'm late, aren't I?
Let's…	shall we	Let's start, shall we?
Câu mệnh lệnh	will you / could you	Close the door, will you?
There is / There are	is there / are there	There's a problem, isn't there?
This / That	it	That's your car, isn't it?
These / Those	they	These are new, aren't they?
everyone, someone, nobody	they	Everyone is here, aren't they?
nothing, everything	it	Nothing happened, did it?
never, hardly, seldom, no (nghĩa phủ định)	đuôi khẳng định	She never complains, does she?
used to	didn't	You used to live here, didn't you?

Ngữ điệu và cách trả lời

Lên giọng ở đuôi: thật sự hỏi, chưa chắc câu trả lời.
Xuống giọng: gần như chắc rồi, chỉ mong người nghe đồng ý.

Trả lời theo sự thật: You aren't busy, are you? → No, I'm not. (không bận) / Yes, I am. (thật ra có bận).

Lỗi hay gặp

✗ ~~You work here, isn't it?~~

✓ You work here, don't you?

Đuôi phải dùng đúng trợ động từ của câu (work → do). Người Việt hay dùng isn't it cho mọi câu như chữ "phải không".

✗ ~~I'm right, am not I?~~

✓ I'm right, aren't I?

Đuôi của I am là aren't I.

✗ ~~She never calls, doesn't she?~~

✓ She never calls, does she?

never đã mang nghĩa phủ định, nên đuôi là khẳng định.

✗ ~~Let's go, will we?~~

✓ Let's go, shall we?

Đuôi của Let's là shall we.